|
sideman
|
 |
« : 16.08.2014 12:39:03 » |
|
Noh, sanskritia kirjoitetaan nykyisin yleisimmin devanaagarii-nimisellä tavukirjoituksella,
mikä tarkoittaa sitä, että pääsääntöisesti jokainen merkki vastaa yhtä tavua.
Sananalkuinen lyhyt a ,
अ
अलस् alas (not shining)
(Vinoviiva viimeisen kirjaimen alapuolella on viraama, joka poistaa konsonanttimerkkeihin
inherentisti kuuluvan lyhyen a-vokaalin!)
Sananalkuinen pitkä a (suomessa: aa) ,
आ
Esimerkkisana:
आचार्य aacaarya [aatshaarja] -- opettaja
Lisäys 13.6.2015: nostin tämän framille siltä varalta, että mahdollisia uusia jäseniä kiinnostaa tämä aihe...
|
|
|
|
« Viimeksi muokattu: 13.06.2015 11:36:27 kirjoittanut sideman »
|
tallennettu
|
|
|
|
|
sideman
|
 |
« Vastaus #1 : 16.08.2014 21:59:07 » |
|
Sananalkuinen lyhyt i :
इ
Esimerkkisana (ems) 1, iti (thus):
इति
Ems 2, idam (tämä):
इदम्
|
|
|
|
« Viimeksi muokattu: 16.08.2014 22:11:52 kirjoittanut sideman »
|
tallennettu
|
|
|
|
|
sideman
|
|
« Vastaus #2 : 16.08.2014 22:22:15 » |
|
Sananalkuinen piitkä i :
ई
Ems iishvara (Jumala, Herra, yms.):
ईश्वर
|
|
|
|
« Viimeksi muokattu: 16.08.2014 22:26:39 kirjoittanut sideman »
|
tallennettu
|
|
|
|
|
sideman
|
|
« Vastaus #3 : 17.08.2014 08:07:04 » |
|
Sananalkuinen lyhkänen u :
उ
ulla ([eräänlainen] lilja):
उल्ल
|
|
|
|
« Viimeksi muokattu: 17.08.2014 08:08:49 kirjoittanut sideman »
|
tallennettu
|
|
|
|
|
sideman
|
|
« Vastaus #4 : 17.08.2014 08:16:11 » |
|
Sananalkuinen pitkä u :
ऊ
uuma (ystävä, auttaja; taivas)
ऊम
|
|
|
|
|
tallennettu
|
|
|
|
|
sideman
|
|
« Vastaus #5 : 17.08.2014 08:35:36 » |
|
Sananalkuinen e :
ए
eva (really)
एव
(Sanskritissa e edustaa vanhemman kielimuodon diftongia ai.
Siksi se lausutaan aina pitkänä: eeva!)
|
|
|
|
« Viimeksi muokattu: 17.08.2014 08:38:22 kirjoittanut sideman »
|
tallennettu
|
|
|
|
|
sideman
|
|
« Vastaus #6 : 17.08.2014 08:53:02 » |
|
Sananalkuinen ai :
ऐ
aitareya (aitareeja -- erään opuksen nimi)
ऐतरेय
(Sanskritissa ai edustaa vanhemman kielimuodon diftongia aai
Huomaa, että se on melkein samanlainen kuin e!)
|
|
|
|
« Viimeksi muokattu: 19.09.2014 11:16:44 kirjoittanut sideman »
|
tallennettu
|
|
|
|
|
sideman
|
|
« Vastaus #7 : 17.08.2014 09:34:31 » |
|
Sananalkuinen o :
ओ
oma (ooma; protector)
ओम
(Sanskritissa o edustaa vanhemman kielimuodon diftongia au.
Siksi se lausutaan aina pitkänä! Huomaa, että se on liki samanlainen kuin pitkä a...)
|
|
|
|
« Viimeksi muokattu: 19.09.2014 11:17:25 kirjoittanut sideman »
|
tallennettu
|
|
|
|
|
sideman
|
|
« Vastaus #8 : 17.08.2014 10:05:09 » |
|
Sananalkuinen au :
औ
auma (pellavainen, pellava-)
औम
(Sanskritissa au edustaa vanhemman kielimuodon diftongia aau.)
|
|
|
|
|
tallennettu
|
|
|
|
|
sideman
|
|
« Vastaus #9 : 17.08.2014 10:19:53 » |
|
Sananalkuinen R :
ऋ
RSi (rishi; näkijä, esim. Rgvedan runonpläjäysten laatijat)
ऋषि (tavussa [tässä Si] lyhyen i-äänteen diakriitti on ennen konsonanttimerkkiä!)
Sanskritissa on kaksi eri r-äännettä: vokaalinen ja konsonanttinen. Vokaalinen r voi yksinään muodostaa tavun,
kuten ylläolevassa esimerkkisanassa. ASCII-merkistön puitteissa se useimmiten translitteroitaneen upper case - merkillä. Se äännettään nykyään ihan reilusti muodossa 'ri'! Ei toki liene väärin yrittää ääntää sitä myös ilman seuraavaa vokaalia, joka joskus on myös 'u'!
|
|
|
|
« Viimeksi muokattu: 18.08.2014 12:22:24 kirjoittanut sideman »
|
tallennettu
|
|
|
|
|
sideman
|
|
« Vastaus #10 : 17.08.2014 11:25:44 » |
|
"Kovat" konsonantit k, t ja p:
ka कल kala (mykkä)
ta तप (kuumuus)
pa पर para (best; worst)
Devanaagariin konsonanttimerkit sisältävät lyhyen a-äänteen, ellei sitä ole korvattu jonkin
muun vokaalin diakriitillä eli tarkkeella tai viraamalla eli "poistajalla"!
पकत pakata
|
|
|
|
« Viimeksi muokattu: 18.08.2014 13:34:50 kirjoittanut sideman »
|
tallennettu
|
|
|
|
|
sideman
|
|
« Vastaus #11 : 17.08.2014 12:01:16 » |
|
Vastaavat "pehmeät" konsonantit g, d ja b:
ga ग
da द
ba ब
Devanaagariin konsonanttimerkit sisältävät lyhyen a-äänteen, ellei sitä ole korvattu jonkin
muun vokaalin diakriitillä eli tarkkeella tai viraamalla eli "poistajalla"!
("Tekosana") गबद gabada
|
|
|
|
|
tallennettu
|
|
|
|
|
sideman
|
|
« Vastaus #12 : 18.08.2014 12:37:23 » |
|
Konsonanttiset r ja l:
ra र
रहस् rahas ([sex.] paneminen, yms, yms.)
la ल
लय laya (laja*; making the mind inactive or indifferent )
* Kerran kuulin MMY'n lausuvan tuon miltei kuin läjä; kenties hindin vaikutusta?
|
|
|
|
« Viimeksi muokattu: 18.08.2014 13:16:23 kirjoittanut sideman »
|
tallennettu
|
|
|
|
|
|
|
sideman
|
|
« Vastaus #14 : 19.08.2014 10:17:35 » |
|
Puolivokaalit y (j) & v
ya (ja) य यम yama (jama; kaksonen, joskaan ei astrol.)
va व वय vaya (vaja; weaver)
|
|
|
|
|
tallennettu
|
|
|
|
|
