Ravistus
+ samaistun minäkin

Olen tämän tästä pähkäillyt kuinka on mahdollista että ruotsissa ja parissa muussa skandinaavisessa kielessä ainoina(?) Euroopan kielinä sanskritin sanan saMbandha(H) ja em. kielien samband ovat kognaatteja. Tämä sana esiintyy esim. Patañjalin suutrassa III 42 (TM-jargonissa joogalentosuutra). Tässä chatGPT:n vastaus jatkokysymykseeni, mitä tuo suutra on ruotsiksi. Hän ei löytänyt vastausta tähän verkosta, mutta pakersi oman ehdotuksen:

2. Ruotsinkielinen ehdotus

Perustuen tähän englanninkieliseen tulkintaan, tässä on ruotsiksi luonnosteltu käännös:

"Genom perfekt koncentrerad meditation över sambandet mellan kroppen och eter, och genom att föreställa den som lika lätt som tistel­lus, uppstår förmågan att färdas genom rymden."

Tarkempaa sanajärjestystä voisi hienosäätää; tässä ehdotuksessa:

genom perfekt koncentrerad meditation viittaa samyama ja samapatti -menetelmiin (meditation = koncentrerad meditation).

sambandet mellan kroppen och eter vastaa kāyākāśa-sambandha.

lika lätt som tistellus on vapaasti suomennettu laghūtūla "kevyt kuin tistel­­tupsu".

förmågan att färdas genom rymden ilmaisee akāśa-gamanam, eli kyvyn liikkua avaruuden läpi.

Voinko myös auttaa muulla tavoin?

Jos haluat, voin tuottaa vielä tarkemman sanatyypityksen, vertailla eri kommentaatioita (kuten Vyāsabhāṣya tai suositut käännökset), tai laatia vertailumenetelmän useammasta kielestä. Voin myös säätää ruotsin sanavalintoja – esimerkiksi käyttää rum (tilaa) tai rymd (avaruus) tarkemman termin sijasta. Otathan yhteyttä, jos kaipaat tarkennuksia!

Sinä sanoit:
Onko siis samaapatti "sukua" mielikuvaharjoittelulle?
ChatGPT sanoi:

Erittäin hyvä tarkennuskysymys!
Vastaus on: ei ihan sama kuin “mielikuvaharjoittelu”, vaikka yhtymäkohtia on. Katsotaanpa:

1. Mitä samāpatti tarkoittaa joogan kontekstissa

Sana tulee √āp "saavuttaa, kohdata" + sam- "täysin, yhdessä".

[sanakirjojen perusteella tuo on väärä lähtökohta johdokselle; oikea näyttää olevan peräisin verbistä pat etuliitteillä sam- ja aa-]

Perusmerkitys: täydellinen sulautuminen tai samaistuminen kohteeseen.

Patanjalin Yoga-sutroissa se liittyy samyamaan (dharana + dhyana + samadhi) ja kuvaa tilaa, jossa tietoisuus "sulaa" meditaation kohteeseen.

Esim. III 42:ssa: kun meditoiva samāpatti’n kautta “sulautuu” keveyden mielikuvaan (höyhenen tai thistle-downin keveys), keho koetaan yhtä kevyenä.

2. Ero mielikuvaharjoitteluun

Mielikuvaharjoittelu (kuten urheilussa visualisointi): kuvittelet tekeväsi jotain → aivot aktivoivat vastaavia hermoverkkoja.

Samāpatti: tietoisuuden tila, jossa ei ole enää “minä + ajatus kohteesta”, vaan tietoisuus yhtyy itse kohteeseen.

Ei pelkkä “kuvittele että olen kevyt”, vaan syvä meditaatiotila, jossa subjektin ja objektin ero lakkaa.

3. Yhtymäkohdat ja ero

Yhtäläisyys: molemmissa käytetään mielikuvia ja kokemuksellisia representaatioita (kevyt kuin tistellus).

Ero: mielikuvaharjoittelu pysyy mielen tasolla, kun taas samāpatti joogafilosofiassa on tietoisuuden ylirakenteellinen tila – “minä olen se”.



(Muoks) kursiivi lisätty

(Lisäys) En tiedä mistä chatGPT keksi tuon sanan tistellus, mutta alkutekstissä se on laghu-tuula, mikä tarkoittanee puuvillakuidun keveyttä?

[121725 Aphidas]

Vanhoja asioita hyvinkin, tai kaihoisia muistoja edesmenneestä miehestä..
osui tuo pimennyksenkin  15    mun 
..olit puolisoni ja silleen, painotusta  :lla, koska myös tr  asteen päässä  mun 
ja huomenna sitten vielä tr  mun  haa haa .

tr  20  liki MC :tä ja oli tässä ikävä nenäverenvuoto,
ja tuota verenvuotoo oli viime viikonlopun flunssassakin.
Piti potea kunnolla muutama päivä, levätä ja katella kaikki Murhalaakson jaksot.
Sieltä jäi mieleen veikeitä enkun sanontoja, niinku joku to get leg over - päästä pukille
tai nuhkupylly -sleeping bag..
joopati  19  tekee  mun  :lle
vierasta kieltä ja  .
 
  19    Suomi 19  ja t-ristinä eli  20  ja se  SF 
Onks tuo asevarustelua vai diplomatiaa, turvatakuita vai mitä lie?
Sitten yks kentauri,
kuulus varmaan tuonne höpinäketjuun, mutta laitan tähän,
kun tuli pistettyä merkille pimennysajankohtaan liittyen.
Siis pimennyksissähän on tuo solmuakselin läheisyys tärkeä huomata,
ja siinä on 121725 Aphidas 19    Alasolmu 18 
Aphidas, kentauri oli mukana Lapithien taistelussa, nukahti ympäripäissään,
ja tuli tapetuksi nukkuessaan. "not sparing" -ei säästynyt kuolemalta nukkuessaan.
 merkitys: unawarness, ignorance..jos et tiedä mitä ihmiset ympärilläsi tekevät, et myöskään tiedä mitä he tekevät sinulle..

--
Komia oli kuutamo toissa iltana, punertavan kukertava.
Olin maalla ja kävin yöllä ulkona ja täysikuu oli keskellä yöpilveä,
joka näytti ihan isolta silmältä ja kuu siinä keskellä iiriksenä.
Veikee, valvova, kaiken näkevä silmä..

Sadonkorjuuta, lähiruokaa kasvimaalta.
Sipulit ylös kuivumaan.
Luumuja ja karhunvatukoita, joita on tullut hyvin tänä vuonna.
Tein jo yhen satsin hilloa aiemmin.
 Kasvin varsi on vaan hiton piikikäs, tarttuu kiinni ja raapii,
mutta joo, hyvä ei tuu helpolla.

Viime yön unessa oli mun eka kummilapsi, nuorena poikana,  ,
ja menossa harjoitteluun päiväkotiin ja minä pähkäilin, jotta miten hän sieltä maaseudulta pääsee,
ensin pyörällä ja sitten linja-autolla..
Ihan on luonnonläheisessä ammatissa nykyään, maata mittaamassa.
Ehkä uni muistutti, jotta ois hyvä joskus tavatakin vuosien jälkeen.
Joo, ehkä hänen  osuu t-ristiksi pimennykselle, pitääkin tarkistaa.
Toisessa unessa mun piti hyvästellä joku mies ja meille annettiin vain tunti aikaa.
Onks se hra Aika, 
aikajana

ja muuten
aphid tarkoittaa kirvaa

vähenevä  16 

öitä

Blood moon in the sky

Juu, näitä on paljon.
Mun sisko myös.

Ja moni moni muu.
Ei se itsellenikään vieras ajatus ole.

Mä mietin paljon vanhoja asioita muutenkin kun tietyt teemat näyttävät toistuvan elämässä ja myös ihmiset toistuu mikä on aika mielenkiintoinen ilmiö. Vois kuvitella, että eletään jossain matrixissa kun katsoo ulkopuolisena jotain tapahtumaa joka on kuin suoraan omasta menneisyydestä.

Kaveri ehdotti, että mennään all-in kun tulee yksi tapahtuma tuossa loppuvuodesta ja pukeudutaan kuin silloin joskus eli hämähäkin seittiä, verkkosukkaa ja samettia päälle. Siitä tulee hyvä juttu

Voi se liittyä myös keski-ikään, että miettii 20 vuotta sitten tapahtuneita juttuja  mutta joo, todellakin olen itsekin muistellut vuosituhannen vaihdetta. Liitän sen proge  joka mulla oli edellisen kerran silloin kun olin nuori gootti. Proge kuu kulkee tällä hetkellä niin ikään 5.huoneessa  On tosiaan sellainen olo, että saa olla oma itsensä. Mitä pidemmälle  tuo proge pääsee niin sitä enemmän mun kartalla helpottaa. Nyt se on vasta vaihtanut merkkiä eikä ole vielä päässyt kunnolla irtautumaan  kuviosta.

Mieli vaikuttaa terveyteen ja fyysinen terveys vaikuttaa mieleen, todella paljon. Olen sen huomannut ihan konkreettisesti viimeistään tänä vuonna. Siksi paranemisessa on tärkeä ottaa huomioon myös mieli ja antaa aikaa, että kaikki tapahtumat saa myös henkisesti käsiteltyä. Mietin tätä nuoren kansanedustajan itsemurhaa. Todella surullinen tapaus. Ilmeisesti sairauksien takia tehdään enemmän itsemurhia kuin uskoisikaan. Tässä oli vielä epäily siitä, että mielialan romahdus johtui lääkkeestä. Ihmisen elimistö on niin herkkä ja hienovireinen kokonaisuus, että joskus on todella vaikeaa nähdä mikä vaikuttaa mihin ja saati tietää etukäteen miten kenelläkin mikäkin vaikuttaa.

Olen tutkaillut kuupaluukarttoja ja tulevaa ap-karttaa. Niitä kirjekuori kuvioita on nyt joka kartalla! Jännä, en osaa noita erikoiskuvioita niin hyvin tulkita, mutta kai nää kuviot kuunpaluukartoilla valmistelee tuohon tulevaan ap-karttaan.

Mun länsimaisella kartalla on tulta, mutta kiinalaiselta kartalta taas tulta puuttuu ja sitä tarvisi lisää. En tykkää kuumasta kelistä, vaikka se olis todella hyvä, kun mun kartta on aika karu ja kylmä sieltä puuttuu valoa ja lämpöä. Olen kyllä alkanut haaveilla asunnosta ja elämästä jossain lämpimässä maassa. Jotain ihan muuta. Saa katsoa. Tässä niitä suunnitelmia voi hioa ja toivottavasti ensi vuonna alkaa konkreettisesti tapahtua

Huvittaa tämä astrologia aina kun se pitää niin kutinsa. On ollut pinnalla itsellä (ja muillakin) ns. paluuta 2000-luvun asioihin ja niin tietysti, koska se wanha gootti eli   lipui sinne meikäläisen 5.huoneeseen
Ilmankos onkin sitten ollut niin hyvä fiilis kun on asioita mitkä eivät koskaan muutu.

Mulla kuunpimennys tekee taas temppuja eli   11.huoneessa. Näin viime yönä painajaisia ekaa kertaa hyvin pitkään aikaan kun tää kosteus ei oikein sovi tulen ja ilman ihmiselle.

Luin muuten just kun eräs tyyppi kertoi, että häneltä kuoriutui ihoa saunan jälkeen tosi paljon yhteen aikaan ja nyt ei enää ollenkaan kun hänen mentaalinen tilansa on niin paljon vakaampi&stressittömämpi eli oli havainnoinut siinä jonkun syy-seuraus-suhteen. Muistan itsekin, että ihoa kuoriutui aikoinaan paljon ja silloin oli kaikenlaista mentaalipuolen haastetta näin nätisti ilmaistuna, joten hmm, mielenkiintoinen aihe.

Kirjoittelen tätä vähän vapisevin sormin. Mun kiinalaisella kartalla on ollut viimeiset pari vuotta sellainen rytinä, että onneksi en tiennyt etukäteen 

Viime vuonna törmäsi vuosipilari ja kartalle tuli vielä suuri tulva. No se oli ihan katastrofi mun kartalla, joka on muutenkin täynnä vettä.

Tämä kuluva Puu Käärmeen vuosi taas törmää mun kuukausipilariin. Siis koko pilariin sekä merkki että elementti ja meno on kyllä ollut sen mukaista. Tällaista ei ole ikinä ennen ollut, koska en ole Puu Käärmeen vuotta ikinä ennen kokenut. En siis tiennyt yhtään mitä odottaa ja tuo feng shui sairaustähti keskellä ei auta asioita sekään yhtään. Odotan, että se heikkenee kun mennään loppuvuotta kohti. Yleensä jo joulukuussa huomaa pienen eron, vaikka varsinaisesti feng shui energiat vaihtuu vasta helmikuun alussa. Mutta toivottavasti en enää ikinä Puu Käärmeen vuotta koe, enkä koekaan, koska seuraava tulee vasta 60 vuoden päästä, hyvä niin.

Onko täällä 1971 syntyneitä Metalli Sikoja linjoilla? Miten on vuosi sujunut? Sori nyt tästä tuli lähinnä vertaistukipyyntö. Onnea Käärmeille, teillä on varmasti ollut tosi hyvä vuosi. Ainakin Taylor Swift on Käärme ja meni juuri kihloihin ja on menossa ilmeisesti marraskuussa naimisiin. (Sian kuukausi muuten... hmm... onkohan se ihan hyvä ajankohta??) ja sai oikeudet omaan musiikkiinsa, että uskoisin Käärmeillä pyyhkivän ihan hyvin. Onnea teille ja yrittäkää säästää meitä Sikoja, että selvitään tästä loppuvuodesta. Kiitos.

Tänään on täydellinen kuunpimennys illalla 15 

saa nähdä onko pilvistä vai näkyykö kuu. Eilen illalla oli jo niin upea iso kuu taivaalla. Illat pimenee jo ja autosta oli katsastusukon jäljiltä jäänyt valot pois päältä, hups 

Onneksi oli vain pieni ilta ajelu ja nyt on valot taas toiminnassa.

  peruutti  ja on siellä marraskuun loppuun asti. Itse olen ihan henkisesti asennoitunut, että odotan vain milloin tämä vuosi loppuu. Tämä syksy on tarkoitus ottaa rauhallisesti ja toipua. Kyllä tässä on sellaista pyöritystä ollut, että tulee tarpeeseen vähän leppoisampi tahti. Tuo  kääntyy sisäänpäin ja tarkastelee mitä vielä on kesken ja mitä pitää huomioida ennen kuin ensi keväänä päästään sitten toivottavasti ihan kunnolla etenemään. Olen kääntänyt uskoni siihen, että ensi vuosi kertoo jo aika paljon missä mennään, vaikka nyt se on vielä vähän hämärää.

  11