Sivuja: 1 [2]
« edellinen seuraava »
  Tulostusversio  
Kirjoittaja Aihe: Vanhaa Testamenttia tulisi ehdottomasti lukea alkukielellä?  (Luettu 12445 kertaa)
0 jäsentä ja 1 vieras katselee tätä aihetta.
sideman
Astroholisti
*****
Viestejä: 8296


Profiili
« Vastaus #15 : 23.02.2014 14:55:13 »
6 Ole luja ja rohkea; sillä sinä jaat tälle kansalle perinnöksi sen maan, jonka minä heidän isillensä vannotulla valalla olen luvannut antaa heille.

hazak ve-emats ki atta tanHil et-ha'am hazze et-ha-arets asher nishbati la'avotam latet lahem.

Osittain arvailua:

hazak ([ole] luja)  ve(ja)-emats (rohkea) ki (sillä) atta (sinä) tanHil (jaat perinnöksi) et-ha'am (the-kansalle) hazze (the-tälle)
et-ha-arets (the-maan)  asher (jonka) nishbati (vannoin)  la'avotam (isilleen) latet (antava[ni]) lahem (heille).
« Viimeksi muokattu: 24.02.2014 11:05:07 kirjoittanut sideman » tallennettu
Sivuja: 1 [2]
  Tulostusversio  
« edellinen seuraava »
 
Siirry: