seuraava »

[sideman]

Sana 'prana' lienee monille tuttu. Sen tarkka translitteraatio voi olla vaikkapa 'praaNa' (tai prANa, pra:Na, pra_Na, jne; olennaista
on, että eka a-äänne jotenkin osoitetaan pitkänä ääntyväksi). Kiinalaisissa synksteemeissä praaNaa vastanee chi (qi).

Valtaosa sanskritin nomineista perustuu ns. verbijuuriin (dhaatu), jotka ovat kieliopillisia keinotekoisia muodosteita,
eivätkä sellaisenaan esiinny teksteissä (tai puheessa; Intiassa lienee muutamia tuhansia ihmisiä, jotka jopa
äidinkielenään puhuvat sanskritia).

Sanan 'praaNa' verbijuuri on 'an', joka merkitsee mm. 'hengittää'. Siitä johdettu substantiivi on 'aana' (hengitys).
Kun tuohon lisästään etuliite eli prefiksi 'pra', saadaan substantiivi 'praaNa' (r- äänne muuttaa seuraavan n-äänteen
ns. retrofleksiksi, jossa kielen kärkeä taivutetaan hieman taaksepäin; kuten huomaamme tämä vaikutus ulottuu
pitkän vokaalin ylikin; tuota retrofleksiä n-äännettä voidaan merkitä vaikkapa isolla ännällä, kuten edellä; lukuisia
muitakin tapoja retrofleksien osoittamiseksi on.)

Sanakirjan mukaan 'praaNa' merkitsee ainakin seuraavia seikkoja:

   prANa   m. breath, esp. vital breath, vitality; wind, esp. one of the winds in the human body; pl. life, the vital organs or organs of sensation.

Tässä yhteydessä keskitymme punaisella korostettuun merkitykseen.

Aayurvedan (aajur-veedan) kolme ns. doSaa (dooshaa) ovat vaata, pitta ja kapha. Näistä vaata-doSa on vastuussa
kaikesta mikä on liikkeessä ihmisen tai muun eläimen kehossa: hermoston toiminta, verenkierto, jne. Kirjaimellisesti
vaata tarkoittaa tuulta (sen dhaatu on 'vaa', 'puhaltaa').

Noh, vaata-doSalla on viisi aladoSaa (praaNa-vaata, udaana-vaata, samaana-vaata, apaana-vaata ja vyaana-vaata).

Noista ylivoimaisesti tunnetuin lienee praaNa, joka usein käännettäneen elinvoimaksi.

Muiden vaatan alalajien nimitykset muodostuvat seuraavalla tavalla:

- udaana: ylöspäin liikkuva 'aana' (ut [sic!] + aana)

- samaana: kaiketi plexus solaris'in tienoilla majaileva 'aana'  (sam + aana; en nyt viitsi tsekata puhunko pehmeitä...)

- apaana: alaspäinen 'aana' (apa + aana)

- vyaana [vjaana]: kaikkialle levittyvä 'aana' (vi [sic!] + aana).