|
Otsikko: Gheranda-saMhitaa Kirjoitti: sideman - 01.05.2023 11:25:18 Hetken mielijohteesta päätin vilkaista mitä Gheranda-saMhitaa (lausu kai: gheeranda-sanghitaa: joogi[?] Gheerandan kooste, tai jotai?) pitää sisällään, kun tuli tuubissa sattumalta vastaan katsomisehdotuksena.
First of all, on erittäin mukava teksti sanskriitti-friikille ainakin lukemaltani alkuosaltaan, kun syntaksi on niin selkeää että pystyy sangen hyvin suhteuttamaan alkutekstin käännökseen! Antaa tuiki monipuolisen kuvan lähinnä haTha-yogasta eli "väkivaltaisesta"* joogasta. Toisaalta sisältää myös lähes ällöttävyyteen astikka ulottuvia harjoitteita, esim. terapeuttista(?) yrjöämistä! https://terebess.hu/keletkultinfo/lexikon/Gheranda-Samhita.pdf * haṭha (H2) [Printed book page 1287,1] haṭha m. violence, force (ibc., ena, and āt, ‘by force, forcibly’), R. ; Rājat. ; Kathās. |